Om boken: år / Helaren Alex Ratels äventyr fortsätter och nu inte ens på Saard, utan i andra världar. Han har redan börjat förstå lite och fördjupa sig i hur de mer utvecklade och civiliserade världarna skiljer sig åt.